Nanny McPhee y Christianna Brand

Hace poco descubrí a "Nanny McPhee", aquí traducida como "La niñera mágica". Es una película dedicada a la educación de los más pequeños. La protagonista es una niñera interpretada por Emma Thomson (una de mis actrices favoritas) que acude en ayuda de un desesperado padre, el Sr. Brown (interpretado por Colin Firth) que no puede con la educación de sus siete niños. McPhee es una mujer muy fea (tanto que llama la atención), pero muy especial y a medida que los niños van conociéndola, el aspecto de McPhee se va transformando, y cada vez la ven más bella.

Hay muchos personajes interesantes, aparte de la protagonista...Está la tía de los niños, la tía Adelaide una mujer con mucho dinero, pero que lo otorga con serias condiciones. El personaje está interpretado por Ángela Lansbury...(he de decir que me ha gustado mucho volver a verla, hace mucho que no la veía en nuevos personajes...la tenía anclada en "se ha escrito un crimen" y en otras películas infantiles de los años 50 y 60).

Los niños son especialmente interesantes. Haciendo travesuras...tienen un toque especial, a cual más distinto.

También hay dos compañeros de trabajo del Sr. Brown (trabaja como maquillador de una funeraria), que intentan ser divertidos.

La casa y los colores llaman mucho la atención; muy llamativos, quizá en exceso, pero supongo que es parte de la dinámica de la película.

Me ha llamado mucho la atención los extras que vienen en la película. Especialmente escenas eliminadas. Hay una interpretación de la hora del té, en blanco y negro e imitando las películas mudas, que es para "troncharse" de risa. Y otro momento estelar, es cuando en medio del rodaje, y en secreto, sin que nadie lo supiera, apareció Colin Firth disfrazado de McPhee e imitando su personaje. Es verdaderamente graciosa la escena. La he visto unas cuantas veces...

Pero lo que más me ha cautivado ha sido de dónde procede esta historia. Emma Thomson, además de interpretar la película, es la guionista. Se basó en tres cuentos de Christianna Brand, (de quien he encontrado muy poco en internet, pero en los extras del dvd, hablan bastante de ella). Los cuentos, que tienen por título "Nurse Matilda", "Nurse Matilda goes to Town" y "Nurse Matilda goes to Hospital", tienen en común con el guión, el aspecto de la niñera y varios de los personajes. Hay otros elementos que se han introducido nuevos. No se escogió el mismo nombre que los cuentos, porque la traducción de hoy en día de Nurse, no es como en la época victoriana (según nos cuenta Emma Thomson en los extras).

Las historias que inspiraron a escribir los cuentos se remontan a mediados del s.XIX. Se las conocía porque fueron transmitiéndose de abuelos a nietos, de padres a hijos...en la familia de Christinna Brand. Quién nació en 1907, en Malasia. Después pasó un tiempo en la India. Más tarde la enviaron a Inglaterra, a estudiar en un Convento. Y por lo que cuenta una prima segunda suya (Christianna Clemence), parece ser que la gustaba.

Pero...después de una vida enclaustrada, se dedicó a ser modelo, bailarina, institutriz y por último dependienta. Y fue aquí, donde personalmente, encuentro uno de los momentos más interesantes de su vida. Al parecer tuvo una compañera de trabajo con la que no se llevaba bien y decidió canalizar toda su rabia escribiendo un libro de intriga policiaca; "Death in High Heels". Este libro tuvo mucho éxito, de mamera que escribió varios libros más...en fin...que se convirtió en escritora y obtuvo varios premios dentro y fuera de su país.

Y ya en 1964, y como la interesaba la literatura infantil, escribió los cuentos que la habían contado de niña y que no había olvidado. Pidió ayuda para ilustrarlos a su primo Edward Ardizzone (quien tuvo los mismo abuelos que ella). Edward, era un conocido ilustrador y escritor infantil. Publicó veinticinco libros suyos y ciento cincuenta de otros escritores. Y como anecdota fue el ilustrador oficial de la Segunda Guerra Mundial.

Christianna falleció a los 81 años de edad, creo que Inglaterra...parece que no tienen muy claro donde (cuando investigo en internet).

Por lo visto Emma Thomson, está entusiasmada con estas historias, y creo que se avecina otra para dentro de unos meses; "Nanny McPhee y el big bang"...o algo así.

La historia desde luego merece la pena verla. Creo que es bastante educativa, y obviamente edulcorada con magia...porque...¡¡sin magia no podemos vivir en este mundo!!