Releyendo "Norte y Sur" (Elizabeth Gaskell)

El mes de Septiembre tiene algo especial... Suelo empezar a hacer revisión de aquello que deseo que continúe en mi vida...y aquello que me gustaría comenzar a dejar de lado. Y quizá por eso, suelo escoger libros, películas, series...que ya he visto con anterioridad y que me han dejado muy buen sabor. Entre ellas está la serie de la BBC de "Norte y Sur" de la que ya he hablado con anterioridad. Ahora estoy releyendo el libro y he de decir, que aunque no sea una adaptación totalmente fiel al libro (el final es bastante distinto), pero es un final...simplemente precioso. Donde la música y las miradas se bastan.

Releer el libro me está proporcionando una visión diferente del mismo. Ahora lo miro de otro modo que la primera vez que lo leí. Hay libros que no cumplen las expectativas soñadas en un principio...quizá al ver la serie primero, pensé que el libro tendría el mismo o idéntico contenido. Pero ahora, lo estoy disfrutando más... Me quedo saboreando las palabras de las que no hay imágenes y las doi un contenido diferente. Es lo curioso de releer...siempre encuentras un detalle nuevo que antes pasó desapercibido.

Diálogos como el de Mary, la hija de Higgins con Margaret, cuando ésta desea llevarse algo de Bessy como recuerdo y Mary parece encantada con la idea...

"Cuando se marchaba, se paró y miró a su alrededor; vaciló un momento y dijo:

-Me gustaría tener algún recuerdo de Bessy.

Mary reaccionó en seguida con viva generosidad. ¿Qué podían regalarle? Y al señalar Margaret un vasito corriente que recordaba haber visto siempre junto a Bessy con bebida para sus labios febriles, Mary dijo:

-Oh, elija otra cosa mejor; eso sólo vale cuatro peniques.

-Eso está bien, gracias -dijo Margaret; y se marchó rápidamente, mientras la alegría de Mary por tener algo que regalar le iluminaba la cara"

También he tomado conciencia del hecho de cómo Elizabeth debía de estar en contacto con la revista de Dickens "Household words" y qué sensación debían tener las personas que recibieran la revista y leyeran los capítulos de North and South...¿les haría pensar en todo el contenido realmente actual que ésta tenía en aquellos momentos? ¿Removería la conciencia de algún patrón? ¿Sería la lectura elegida de alguien que acababa de salir del trabajo, y tuvo la suerte de aprender a leer? Destacaría muchos de las conversaciones de este libro. Especialmente las que existen entre el patrón John Thorton y Higgins,... La idea preconcebida del Norte y del Sur, junto con sus prejuicios...las conversaciones entre Margaret Hale y el Sr Thorton cuando discutían sobre las diferencias entre los patrones y los obreros...en fin...el libro está lleno de conversaciones interesantes que tuvieron que despertar a muchas personas cuando leyeron sus artículos.


Sin saber cómo ya se ha ido pasando el tiempo y...hoy cumplo un otoño más en el libro de la vida.
Espero intentar apreciar lo que puedo dar a la vida más que pensar en lo que ésta pueda ofrecerme.